15 jun. 2008

Mujeres que corren con lobos

fotografía de Aaron Paquette


Extractos del libro de Clarissa Pinkola Estés

Traducción de Cheryl Harleston


Del Capítulo 5 - De Cacería: Cuando el Corazón es un Cazador Solitario

Hay doce labores que enseñan a un alma a amar bien y profundamente a otra:

  • Descubrir a la otra persona como una especie de tesoro espiritual.
  • Perseguir y esconderse: un tiempo de esperanzas y miedos para ambos.
  • Desenredar y entender los aspectos de Vida/Muerte/Vida de la relación, y la compasión por la labor.
  • Relajarse en la confianza: la habilidad de descansar en la presencia y la buena voluntad del otro.
  • Compartir tanto sueños futuros como tristezas pasadas.
  • Utilizar el corazón para cantar nueva vida.
  • Entremezclar los cuerpos y las almas.


Del Capítulo 15 - Persiguiendo: El Canto Hondo, La Canción Profunda

La palabra reclamación se deriva de la antigua palabra francesa reclaimer, que significa "llamar de regreso al halcón que ha sido dejado volar."

¿Así que cuál es el punto de esta reclamación y enfoque, este llamar de regreso al halcón, este correr con los lobos? Es atacar por la yugular, para llegar hasta el fondo de la semilla y de los huesos de todo y de cualquier cosa en tu vida, porque ahí es donde está tu placer, ahí es donde está tu alegría, ahí es donde yace el Edén de una mujer, ese lugar donde hay tiempo y libertad de ser, de vagar, de preguntarse, de escribir, de cantar, de crear, y de no tener miedo.

http://www.elexion.com/lakota/textos/textos.htm

No hay comentarios: